.

00:00:00  Victor Maia

o Esse é o Growth Diaries número dois.

00:00:02  Victor Maia

Seja bem vindo, hoje o assunto é: como eu consegui ser community manager do Team GaryVee Portuguese e como você pode alavancar oportunidades semelhantes para a sua carreira. Vamos lá?

00:00:14  Victor Maia

Bem antes de eu começar a contar a história que aconteceu para conseguir ser Community Manager do GaryVee aqui no Brasil, eu preciso contar uma história que vem antes, na verdade um ano antes, em dois mil e dezesseis, conheci uma pessoa durante uma reunião de negócios de um possível cliente que eu teria para minha empresa.

00:00:30  Victor Maia

A empresa era uma startup, uma startup para idiomas, facilitar contato falantes nativos.

00:00:37  Victor Maia

E nessa reunião tinha um americano presente o engraçado, americano mora aqui em Vitória e até hoje conheço ele, um abraço Grant, e ele acabou se apresentando no final da reunião, como o sócio do Neil Patel no Brasil.

00:00:51  Victor Maia

Bem, para mim, Neil Patel era o cara falar, falar de marketing digital para falar sobre o Neil Patel e suas habilidades e os cases, e o que ele conseguiu construir Até então, sempre foi muito fã do Gary.

00:01:03  Victor Maia

Mas o Neil era automaticamente o número dois.

00:01:06  Victor Maia

O cara pensava parte de SEO, tráfego orgânico, principalmente nessa situação.

00:01:13  Victor Maia

Pois bem, no final dessa reunião, reunião foi toda conduzida em inglês, porque tinha pessoas de várias línguas.

00:01:19  Victor Maia

Tinha gente na Finlândia, tinha gente na Colômbia, tinha gente da Itália, esse americano eu – brasileiro.

00:01:26  Victor Maia

Enfim, gente, uma pessoa da Finlândia que eu acho que eu falei.

00:01:31  Victor Maia

A gente teve que conduzir a reunião toda em inglês e ao final da reunião, o Grant veio falar comigo, elogiou inglês que eu falava e perguntou se eu queria ganhar um dinheiro extra fazendo tradução de artigos.

00:01:46  Victor Maia

Como eu tinha já alguma experiência com produção de conteúdo, já produzia conteúdo no blog de elemento que você pode acessar lá www.elemento.ag/blog, você vai ver que tem bastante conteúdo.

00:01:57  Victor Maia

Naquela época estava alavancando uma estratégia de produção de conteúdo, colocando um artigo toda segunda feira e eu achei que seria uma oportunidade excelente, primeiro para fazer um dinheiro extra.

00:02:06  Victor Maia

Afinal de contas, receberia setenta reais por artigo traduzido.

00:02:10  Victor Maia

Fiz as contas rápidas.

00:02:11  Victor Maia

Eu traduzisse um artigo por dia.

00:02:13  Victor Maia

Eram dois mil e cem reais a mais no final do mês.

00:02:15  Victor Maia

Achei interessante…

00:02:18  Victor Maia

Topei!

00:02:19  Victor Maia

Começaram as traduções, basicamente eram traduções de artigos.

00:02:23  Victor Maia

que o Neil fazia como guest post

00:02:25  Victor Maia

Então eram artigos de menos palavras, mas de conteúdo, margem, marginal ali no ano conteúdo pilar do do Blog do Neil, mas tinha uma certa qualidade, grandeza de conteúdo que ajudava bastante.

00:02:39  Victor Maia

Então essa foi a minha primeira conexão em realizar trabalhos de tradução e participação com grandes profissionais de fora do Brasil…óbvio, nessa situação.

00:02:51  Victor Maia

Eu acabei recebendo dinheiro e eu vou falar assim.

00:02:54  Victor Maia

Gente muito importante você sempre pensar no financeiro, mas nem sempre só o financeiro vai resolver o problema.

00:03:01  Victor Maia

Eu estava ali, colocando na balança três coisas: tempo, dinheiro e impacto, ali, eu ia com certeza perder algum pedaço do meu tempo não perder.

00:03:14  Victor Maia

A maioria tem que dedicar um pedaço do meu tempo considerável para fazer as tradições afinal de contas ou teria que ler o artigo.

00:03:19  Victor Maia

E de depois ir traduzindo palavra por palavra, pelo menos nos primeiros até pegar o ritmo seria uma situação mais trabalhosa.

00:03:30  Victor Maia

Realmente, os primeiros deram um pouquinho mais de trabalho.

00:03:32  Victor Maia

Algumas palavras nem sempre vinham automaticamente, mesmo por uma pessoa que é fluente em inglês.

00:03:37  Victor Maia

Existe essa dificuldade de conseguir pegar palavras no ar e automaticamente traduzir o seu significado. Você pode até saber o significado dela pelo contexto, mas você traduzir num texto, passando a mensagem que o autor deseja leva tempo.

00:03:52  Victor Maia

Tinham se assim para você esquentar o motor.

00:03:54  Victor Maia

Vamos dizer então foi o ano de dois mil e dezesseis.

00:03:57  Victor Maia

Assim comecei traduzindo conseguir.

00:04:00  Victor Maia

Botei a meta de um artigo por dia e realmente eu consegui fazer um artigo por dia, durante dois, três meses, e aí eu fui convidado pelo Grant.

00:04:09  Victor Maia

Não precisa mais fazer só guest post.

00:04:11  Victor Maia

Vamos pegar o curso do Neil chamado Advanced Marketing Program.

00:04:15  Victor Maia

Vamos traduzir esse curso para o português que o mercado brasileiro tem muito, muito espaço nesse momento eu vou falar para vocês uma coisa sincera.

00:04:27  Victor Maia

O o dinheiro que estava ganhando era muito bom, nao vou negar, ajudava, pagar muitas contas, fazer alguns investimentos na empresa, enfim… Mas o melhor de tudo, na verdade foi a quantidade de conhecimento que eu consegui absorver, traduzindo esses materiais muitas coisas.

00:04:42  Victor Maia

Eu tinha um conhecimento raso, superficial.

00:04:45  Victor Maia

Mas quando eu lia cada artigo, conseguia tem uma profundidade muito maior, principalmente quando se tratava de estudo de caso.

00:04:53  Victor Maia

Uma situação muito mais próxima do que eu poderia viver no futuro e achava extremamente válido.

00:04:59  Victor Maia

Interessante poder ter se essa chance, esse contato de entender como que esse profissional tão diferenciado trabalhava. Então foi o ano de dois mil e dezesseis praticamente inteiro, fazendo isso traduzi cinco capítulos do curso do advento do marketing do programa melhorem a capacidade.

00:05:16  Victor Maia

Na parte de inteligência competitiva, de SEO, de performance, basicamente compra de anúncios e aprender alguns hacks diretamente com ele.

00:05:26  Victor Maia

Com o material do Neil, que até então inédito no Brasil o curso foi cancelado.

00:05:31  Victor Maia

Não acabou não vindo para o Brasil, então a parei de traduzir ali, e no final de dois mil e dezesseis o Neil já estava com uma equipe bem grande que no Brasil não precisava mais de ter tradutores free lances para os guest posts.

00:05:43  Victor Maia

Então acabou que o abandonei, o trabalho acabou o trabalho e acabou a demanda, então eu não acabei não pegando mais textos, então entre o final de dois mil e dezesseis e início de dois mil e dezessete, muito focado no ano de dois mil e dezessete, alavancar estratégias de conteúdo, estudei mais peguei todo esse conhecimento, essa bagagem que eu consegui no ano de dois mil e dezesseis, com as traduções para o Neil Patel e dos artigos, os aprendizados e ver como que foi escalada uma marca pessoal de uma pessoa no Brasil.

00:06:18  Victor Maia

Aprendi isso e pensei: vou fazer isso para mim.

00:06:23  Victor Maia

Só que em fevereiro, dez de fevereiro de dois mil e sete, véspera de Carnaval, estava todo mundo fora.

00:06:29  Victor Maia

Já era uma sexta feira à noite e tinha uma das vantagens que o Facebook tinha acabado de lançar, que eram receber receber as notificações.

00:06:38  Victor Maia

Antes de todo mundo famoso sininho eu tinha marcado para alguns profissionais para algumas pessoas que seguiam para receber essas notificações.

00:06:46  Victor Maia

Antes, uma dessas pessoas foi justamente na página do Gary Vaynerchuk.

00:06:50  Victor Maia

Lembro como se fosse hoje.

00:06:51  Victor Maia

Sexta feira, por volta de uma, seis e meia sete horas da noite, bateu a notificação no meu telefone e eu abri.

00:06:59  Victor Maia

E aí eu recebi lá uma notificação de uma publicação do Gary em português, eu vi uma imagem com um texto escrito em português, o texto, até porque eu tinha visto recentemente ali na página dele, só que em inglês na mesma semana.

00:07:17  Victor Maia

E aí eu falei ou tem alguma coisa Tem alguma coisa acontecendo aqui?

00:07:22  Victor Maia

Como não vi que tinha acabado de ser publicado e ninguém comentou, eu fui lá e deixei meu comentário, isso isso aproveitando do oportunismo.

00:07:31  Victor Maia

Mas eu vou contar exatamente para vocês, o que era que estava escrito na Nem mais pare de reclamar para de arranjar desculpas.

00:07:40  Victor Maia

Ninguém está escutando Quando você entende isso, você começa a colocar sua energia em outro lugar.

00:07:46  Victor Maia

Isso foi o que saiu na página do Guerrinha no dia dez de fevereiro de dois mil e dezessete, e eu fui o primeiro a comentar.

00:07:53  Victor Maia

Tinha o meu comentário, foi marcando ele agora em português.

00:07:58  Victor Maia

Agora ninguém mais tem desculpas para não curtir.

00:08:01  Victor Maia

Logo depois eu fiz um outro comentário ao estágio na mídia, não posso ajudar na equipe em português.

00:08:08  Victor Maia

Bem, isso foi o que eu conseguir alavancar pela minha experiência com uniu no ano anterior e me ajudou bastante a conseguir entender, perceber que isso era uma oportunidade que estava se abrindo para mim na minha frente, ali naquele momento.

00:08:24  Victor Maia

Era uma oportunidade que eu poderia agarrar e levar para frente.

00:08:27  Victor Maia

Principalmente pensando que o Guilherme é um profissional que sempre tive muita vontade de trabalhar em conjunto, pelo menos próximo.

00:08:33  Victor Maia

E então foi com esse comentário esse comentário foi respondido por uma pessoa, a gente começou a conversar no inbox, Abre do Facebook mesmo durante uma semana, a gente começou também via whatsapp porque a pessoa mora em Nova York, trabalhava diretamente com guerra e durante filho.

00:08:51  Victor Maia

Fiz uma breve entrevista e aí eu entrei, como inicialmente tradutor.

00:08:56  Victor Maia

O corpo de tradutores era curto, mas a gente conseguiu fazer a tradição de vinte os longos no Youtube e alguns outros até que mais ou menos maio, o projeto deu uma leve diminuído e depois a gente voltou de voto, de junho, agora com parte da equipe que tem hoje com a Camila, me me ligou, me mandou mensagem, falou Vamos voltar.

00:09:23  Victor Maia

Eu preciso de você como corretor como revisor e eu acabei entrando como revisor dos textos que ela traduzir.

00:09:31  Victor Maia

Aos poucos, a gente fazendo corpo, pessoas se interessavam, mandavam em box falando que, enfim, quando ele postava alguma coisa que a gente está aduziu, até que em dois mil e o final de dois mil e dezessete, a gente conseguiu oficialmente criar o perfil aguerrido e porto diz no Instagram e a gente viu que estava ganhando muito atração.

00:09:52  Victor Maia

As coisas estavam dando espaço.

00:09:54  Victor Maia

As pessoas comentavam, As pessoas queriam para receber mais conteúdo daquele tipo.

00:09:59  Victor Maia

Havia uma carência, talvez ali que a gente pode dizer desse tipo de conteúdo com qualidade, de uma pessoa que executa de uma pessoa que vai atrás e Hugh Herr e têm todos esses predicados, então a gente acabou levando isso para frente.

00:10:13  Victor Maia

E dois mil dezoito a gente começou a trabalhar forte.

00:10:16  Victor Maia

Mapeamos todos os possíveis influenciadores que o perfil poderia fazer parceria.

00:10:22  Victor Maia

No Brasil foi muito trabalho, bastante trabalho, tradução e aí eu comecei a assumir de fato o trabalho como limite, menos general, fazendo o relacionamento com os influenciadores, respondendo comentários.

00:10:35  Victor Maia

Enfim, até que no ano passado, mesmo dois mil dezoito, um influenciador Wendel Carvalho, que é uma pessoa que tem bastante seguidor no Instagram que tem o programa dele lá de desenvolvimento pessoal.

00:10:50  Victor Maia

Ele ele compartilhou um posto que a gente colocou a no perfil do governo.

00:10:56  Victor Maia

E nisso a gente não mais de quatro mil seguidores do dia para noite pensa, foi bastante a gente.

00:11:02  Victor Maia

A gente trabalhou lhe muito comentário e aí a gente fazer a detração, aquele ali foi outro importante foi o momento que o perfil ganhou bastante atenção.

00:11:11  Victor Maia

A gente mandou mensagem para o para o professor a Nova York para MEI e preciso que são os responsáveis pela marca do guerre na expansão internacional, a gente acabou conseguindo enviar um tênis um Cláudio teve zero zero três Branco para ele, postou de novo, a gente ganhou mais alguns seguidores e aí a gente falou.

00:11:30  Victor Maia

Está na hora de alavancar mais ainda as estratégias de influentes do segundo semestre de dois mil dezoito para casa e começou a fazer bastante esse trabalho de influentes, de correr atrás de, enfim, o guerra.

00:11:44  Victor Maia

E não tenha se o estilo é a premissa que a gente recebe lá de Nova Iorque.

00:11:50  Victor Maia

Que o Guilherme não da chave Guerra e não não corre atrás das pessoas.

00:11:53  Victor Maia

O que está ali?

00:11:54  Victor Maia

Quem que vai interesse?

00:11:55  Victor Maia

Faz o que faz a requisição e a gente avalia se faz sentido.

00:11:58  Victor Maia

Não primeiro na equipe em português e depois leva para a equipe da venda Emídio diretamente para fazer essa avaliação.

00:12:06  Victor Maia

E aí no final de dois mil dezoito, no novembro de dois mil dezoito, a gente tem de fazer ligações, ele faz ligações mensais.

00:12:13  Victor Maia

Antigamente eram todas as línguas juntas, então a gente fazer ligação com a equipe em espanhol e francês, a equipe chinesa, todo mundo junto e depois o tempo começou a separar por por equipes, mas todo mês a gente tem uma Copa para a integração e acompanhamento das estratégias de trabalho em novembro de dois mil dezoito, no meio da ligação Viscaya Guerra entrou ao vivo, começou com a gente e contou Aqui tá, deve muito para a gente.

00:12:40  Victor Maia

Ficou muito feliz com o que estava acontecendo com uma expansão da marca dele para fora dos Estados Unidos e com esse crescimento todo numa mesma semana.

00:12:52  Victor Maia

Foi engraçado, a gente publicou uma foto traduzida no perfil do Instagram, Guerra comentou.

00:13:00  Victor Maia

E aí a gente recebeu uma mensagem no SLAC da equipe do site, falando gás E isso foi fantástico, porque era o nosso principal trabalho.

00:13:10  Victor Maia

Conseguir demonstrar a guerra que há espaço para crescer, Que a público que há chances inclusive de fazer negócios maiores do que sua marca pessoal dele fora dos Estados Unidos, isso foi fantástico, assim e nessa ligação, guerra e falou que ia fazer um post no blog dele, contando um pouquinho de todo mundo que está ajudando muito nessa essa expansão internacional.

00:13:34  Victor Maia

Ele tem feito da marca pessoal dele, foi publicado recentemente no LinkedIn e no blog dele fala o meu nome da Camila, de todos os outros voluntários que ajudam.

00:13:43  Victor Maia

Sim, nós somos voluntários!

00:13:44  Victor Maia

Nesse caso, não foi igual, com união, papel não recebo, mas tem trazido muito mais não ganhos financeiros.

00:13:53  Victor Maia

Porque eu vejo isso como uma situação de trabalho voluntário, de longo prazo, junto com mulher, mas já me trouxe.

00:13:59  Victor Maia

Trouxeram alguns ganhos que eu acho impagáveis e que se eu não tivesse trabalhando voluntariamente, eu conheci o Pierre.

00:14:07  Victor Maia

Pessoalmente, eu podia vender mídia.

00:14:10  Victor Maia

Em fevereiro tive cinco minutos com ele, ele assinou uma camisa para mim, a pessoa fantástica.

00:14:17  Victor Maia

Assim exala gratidão, as aulas.

00:14:20  Victor Maia

Inteligência muito bom no que ele fala para o nome de Michel, reconhecimento de padrões, ele é um cara fora da curva, ele consegue falar as coisas de forma clara e coesa, e pôde conhecer todo o resto da equipe da velha mídia.

00:14:35  Victor Maia

Também.

00:14:35  Victor Maia

Se entrar no escritório do escritório de um andar inteiro no vigésimo quinto andar, redesenhar de uma maior que o sim fora do comum.

00:14:43  Victor Maia

Uma situação muito, muito muito estendido, como fora, fora da realidade.

00:14:50  Victor Maia

Isso foi só um dos ganhos que eu tive em ser voluntário da guerra e aqui no Brasil fora todos os outros, reconhecimento, possíveis parcerias, e daí vieram todas as estratégias com influências que deram certo.

00:15:03  Victor Maia

A gente conseguiu levar o Renzo para o escritório dele.

00:15:07  Victor Maia

A gente conseguiu fazer uma parceria, mandar uma camisa por Caio Carneiro como eu fui lá em fevereiro, peguei alguns materiais, peguei algumas camisas, alguns livros, e a gente começou a fazer uma estratégia de expansão.

00:15:19  Victor Maia

Mandamos para o Caio Carneiro primo Rico, Thiago Negro, gente mandou para o Thiago Reis do assunto.

00:15:26  Victor Maia

A gente conseguiu levar o resultado em si para fazer uma visita.

00:15:30  Victor Maia

Como eu falei, o Raul, que é um outro influencia na parte de moda?

00:15:34  Victor Maia

Ananda Mec doa o que é uma influência brasileira, que mora em Nova York.

00:15:39  Victor Maia

Ela tem até um vídeo que eu coloquei no artigo que escrevi sobre guerrilha, no Blog do Elemento.

00:15:44  Victor Maia

Pode dar uma olhada lá, o boato do artigo também completo e isso daí começou a ganhar uma atração.

00:15:51  Victor Maia

Recentemente a gente conseguiu também colocar o Tiago Reis para fazer uma visita na mídia e gostou bastante.

00:15:57  Victor Maia

Tem lá no perfil dele o registro que ele fez dessa visita e isso foi só o começo.

00:16:03  Victor Maia

Em dois mil dezoito, a gente conseguiu testou uma parceria com o portal Administradores.

00:16:07  Victor Maia

A gente conseguiu colocar um artigo do guerra e traduzido no portal Administradores e acima de cinco por cento Trabalho de relacionamento, de come to be urina, de construção de comunidade.

00:16:19  Victor Maia

Eu fazendo o alto índice contato, mandando e mail, enfim, fazendo as conexões das pontas.

00:16:25  Victor Maia

E isso é um trabalho que um caminho menos na verdade tem que fazer.

00:16:29  Victor Maia

Não é?

00:16:29  Victor Maia

Só respondeu Os comentários não é só responder.

00:16:32  Victor Maia

Os e books, não só também tem uma parte de relações públicas.

00:16:36  Victor Maia

Também têm uma parte de de relacionamento com o SUS.

00:16:42  Victor Maia

Tem que ou das que envolvem além da marca.

00:16:45  Victor Maia

Enfim, essa foi foi, foi o meu requer ainda de como consegui ser um como do guerra aqui no Brasil.

00:16:55  Victor Maia

Então, assim resumo como que eu posso dizer o ex que eu tenho uma nada técnico é um pouco de oportunismo, timing, redação e você ser ligado nas redes sociais de quem você que tem como cliente ou que trabalha próximo.

00:17:14  Victor Maia

Enfim, foi tudo isso.

00:17:16  Victor Maia

Oportunismo, timing e identificação de oportunidades fica próximo de ligar o Sininho para receber as notificações.

00:17:25  Victor Maia

Enfim, tudo isso Acho que faz parte do conjunto do Playbook E aí, de como me levou?

00:17:30  Victor Maia

Para onde?

00:17:31  Victor Maia

Para onde eu tô e que eu tenho aplicado algumas coisas também para minha marca pessoal, então recentemente, ao conseguir através disso, conhecia o pessoal da universidade previsível do Eram Rosa que no Brasil fiz um livro com grande filipina, responsável por da distrito de Grosso do distrito.

00:17:51  Victor Maia

Também uma pessoa muito inteligente tem como como uma pessoa admiração no mercado, Então sim, espero conseguir trazer um dia que não pode ter sido grosso para a gente trocar uma ideia.

00:18:05  Victor Maia

Bem, esse foi o episódio de hoje, mais um episódio introdutório.

00:18:11  Victor Maia

Espero que vocês tenham gostado.

00:18:12  Victor Maia

Se vocês gostaram manda um e mail ralou arroba.

00:18:19  Victor Maia

A gente adoraria receber novidades de você.

00:18:22  Victor Maia

Isso sobre o que vocês têm visto O que vocês acham dos pode quer ser como que têm sido os episódios sugestões também de assunto?